<td class="content-body-left">
    <table width="100%">
        <tr>
            <td style="padding:0 7px 0 55px;">
                <table width="100%">
                    <tr>
                        <?php 
                        foreach($cartes as $carte){ ?>
                            <td width="25%" class="carte-header"><p><?php echo $carte; ?></p></td>
                        <?php } ?>
                    </tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
        <tr>
            <td>
                <table width="100%" class="section-famille">
                    <?php foreach($produits as $idxf => $famille) { ?>
                    <tr>
                        <td class="rotate-container" <?php echo $stylesFamilles[$idxf]; ?>>
                            <div  class="rotate"><?php echo $idxf; ?></div>
                        </td>
                        <td>
                            <table width="100%" class="section-ssfamille">
                                <?php foreach($famille as $idxssf => $ssfamille) { ?>
                                <tr>
                                    <td class="rotate-container" <?php echo $stylesssFamilles[$idxssf]; ?>>
                                        <div class="rotate"><?php echo $idxssf; ?></div>
                                    </td>
                                    <td>
                                        <table width="100%" class="section-produit">
                                            <?php foreach($ssfamille as $idxp => $produit) { ?>
                                                <tr>
                                                    <td width="25%">
                                                        <p  <?php echo $stylesProduits[$idxf]; ?>>
                                                            <?php echo (isset($produit[$cartes[0]]))?$idxp:'&nbsp;'; ?>
                                                        </p>
                                                    </td>
                                                    <td width="25%">
                                                        <p  <?php echo $stylesProduits[$idxf]; ?>>
                                                            <?php echo (isset($produit[$cartes[1]]))?$idxp:'&nbsp;'; ?>
                                                        </p>
                                                    </td>
                                                    <td width="25%">
                                                        <p  <?php echo $stylesProduits[$idxf]; ?>>
                                                            <?php echo (isset($produit[$cartes[2]]))?$idxp:'&nbsp;'; ?>
                                                        </p>
                                                    </td>
                                                    <td width="25%">
                                                        <p  <?php echo $stylesProduits[$idxf]; ?>>
                                                            <?php echo (isset($produit[$cartes[3]]))?$idxp:'&nbsp;'; ?>
                                                        </p>
                                                    </td>
                                                </tr>
                                            <?php } ?>
                                        </table>
                                    </td>
                                </tr>
                                <?php } ?>
                            </table>
                        </td>
                    </tr>
                    <?php } ?>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </table>
</td>
<td class="content-body-right">
    <table width="100%">
        <tr>
            <td width="50%" class="month-header moisa"><p>mois a</p></td>
            <td width="50%" class="month-header moisb"><p>mois b</p></td>
        </tr>
        <tr>
            <td width="50%"  class="content-body-right-moisa"></td>
            <td width="50%"  class="content-body-right-moisb"></td>
        </tr>
    </table>
</td>